El escritor venezolano Edgar Borges celebra un nuevo hito en su trayectoria con el lanzamiento en Italia de su novela Los expulsados (Gli espulsi), traducida al italiano por Gianfranco Pecchinenda. La obra se presenta como primicia en el Salón Internacional del Libro de Turín, que se celebra del 15 al 19 de mayo, y llegará a las librerías italianas el próximo 3 de junio. Se trata de la cuarta obra del autor caraqueño traducida y publicada en el país europeo, consolidando su presencia en el panorama literario internacional.
Lanzamiento de la edición italiana de la novela ‘Los expulsados’ (Gli espulsi) del escritor venezolano Edgar Borges, en el Salón Internacional del Libro de Turín, del 15 al 19 de mayo. El 3 de junio el libro llegará a las librerías italianas.
Con Gli espulsi, la editorial italiana inaugura su catálogo de narrativa extranjera, apostando por una voz radical y distintiva dentro de la literatura hispanoamericana contemporánea. Borges, conocido por su capacidad de entrelazar lo filosófico con lo onírico, entrega una novela que explora el extrañamiento, la pérdida de sentido y la eterna búsqueda de lo que fuimos en la infancia.
El relato parte de una imagen inquietante: tres niños corriendo hacia la autopista internacional, sin mirar atrás, sin despedirse, con la mirada fija en el horizonte. Una fuga que parece más una expulsión simbólica, una fractura que el mundo adulto no logra comprender ni reparar. Esa escena es el punto de partida de una historia marcada por la ausencia, el misterio y la desolación.
En la novela, tres personajes se pierden en un laberinto de espacios difusos, donde el tiempo y la lógica se descomponen. Un guardián, un DJ que mezcla canciones de David Bowie, un profesor y un camarero —empleados todos de una estructura que intenta imponer un orden circular a la existencia— conforman una galería de figuras que orbitan entre lo absurdo y lo poético.
La crítica ha definido Los expulsados como la obra maestra de Borges, un elogio a la infancia como estado mental y espiritual, y un manifiesto contra la racionalidad que sofoca la imaginación. En sus páginas, los adultos son seres incompletos que, en su confusión, buscan a esos niños que alguna vez fueron y que aún habitan en las grietas de su memoria.
El universo narrativo de Borges desafía las categorías convencionales del realismo. La novela se convierte en un espacio metafísico donde lo fantástico no es una huida de la realidad, sino una herramienta para profundizar en sus fisuras, en sus contradicciones más humanas. Es una obra que obliga al lector a moverse entre lo que ve y lo que intuye, entre la norma y el deseo.
La publicación de esta novela en Italia no solo reafirma el valor literario de Edgar Borges, sino que también fortalece los lazos culturales entre América Latina y Europa. Su narrativa, que ha sido acogida con entusiasmo por la crítica española, encuentra ahora una nueva resonancia en el ámbito italiano.
Con Gli espulsi, Borges invita a los lectores a reencontrarse con ese niño interior que alguna vez escapó, y que quizás, aún espera ser escuchado. Una novela profunda, perturbadora y necesaria, que confirma a Edgar Borges como una de las voces más singulares de la narrativa hispanoamericana actual.
Turín, Italia
Mayo, 2025
