Re-Sisters es mucho más que un ensayo biográfico: es un montaje íntimo que descubre la profunda afinidad entre mujeres que nunca se conocieron pero que, sin embargo, compartieron una misma voluntad de insubordinación y trascendencia: Cosey Fanni Tutti –figura fundamental de la música electrónica británica–, su antecesora Delia Derbyshire y la mística cristiana del siglo XV, Margery Kempe.
Para presentar el libro en Buenos Aires, compartiremos una entrevista exclusiva a Cosey que le hizo hace unas semanas la traductora del libro y música Agustina Vizcarra. Además, proyectaremos fragmentos de la película que dio origen a la investigación que derivó en el libro, Delia Derbyshire: The Myths and the Legendary Tapes (Carz, 2020), y disfrutaremos de un set en vivo de Manuela S. y Ernesto Romeo, que traen desde el estudio La siesta del fauno algunos sintetizadores de los años 70 y 80.
Los esperamos en el espectacular cuarto piso de Azotea, un espacio independiente dedicado al arte y la investigación, que nos abre su amplia sala con columnas de atmósfera industrial frente a las Galerías Pacífico en Buenos Aires. Habrá visuales, libros, remeras, comida y bebida a precio accesible. Por supuesto, con entrada libre y gratuita.
Recuerden: este viernes 11 a las 18:00 en Av. Córdoba 543, 4to piso.
¡Nos vemos!
Algunos de los sintetizadores que sonarán el viernes en el set:
Roland CR78, Roland CR8000, Roland System 100M y Roland MC202, entre otros
SOBRE EL LIBRO
COSEY FANNY TUTTI
Nació en Inglaterra. Es música, artista, escritora y una figura fundamental de la contracultura de los años 70. Cofundadora del colectivo COUM Transmissions y del influyente grupo industrial Throbbing Gristle, desafió los límites entre arte, sexualidad y performance, generando algunas de las polémicas más intensas del arte británico de los años setenta. Forma parte del dúo Chris & Cosey y es autora de los libros Art Sex Music (2017) y Re-Sisters, publicado en español por Caja Negra.
Extra: Time to tell es el casette de 30 minutos de sonido oscuro y ambiental que Cosey Fanni Tutti lanzó en 1983 y que les recomendamos especialmente.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), Argentina
Septiembre, 2026
