CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES Y MAPA TEATRO PRESENTAN LA NUEVA TEMPORADA DE:
«LA VORÁGINE MÁS ALLÁ»
Del 1 al 18 de mayo de 2025 en la Sala Fanny Mikey, del Centro Nacional de las Artes
Bogotá, 16 de abril de 2025 –
Fotografías / Juan Cristobal Cobo
Tras agotar boletería durante su aclamado estreno en 2024, «La Vorágine más allá», una coproducción entre Mapa Teatro-Laboratorio de Artistas y el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella (CNA), regresa a la Sala Fanny Mikey en una nueva temporada limitada.
Esta innovadora experiencia de artes vivas ofrece un viaje envolvente que reinterpreta el clásico literario de José Eustasio Rivera desde una perspectiva única: la del pueblo indígena Nukak, una comunidad no mencionada en el texto original, pero que ancestralmente ha ocupado el territorio recorrido por Arturo Cova y sus compañeros en la novela.
Fotografías / Juan Cristobal Cobo
Concebida específicamente para la Sala Fanny Mikey —escenario de vanguardia único en Sudamérica por sus recursos tecnológicos—, la obra invita a grupos de cincuenta espectadores a sumergirse en un viaje sonoro, táctil y visual a través de distintas estaciones que revelan el mundo Nukak desde el corazón de Bogotá.
Una visión contemporánea de un clásico
«La Vorágine más allá» es parte del ciclo de investigación-creación de Mapa Teatro sobre nuestra relación con la región Panamazónica y las consecuencias del antropoceno en esta región de vital importancia para el mundo.
Mientras en la novela original estos pueblos son descritos como «tribus rudimentarias y nómadas que no tienen dioses, ni héroes, ni patria, ni pretérito, ni futuro», esta propuesta busca restituir su presencia histórica y actual.
Esta creación es fruto del trabajo colaborativo que Mapa Teatro realizó con una comunidad Nukak, traduciendo fragmentos de «La Vorágine» al Nukak Nauyi, su lengua nativa, para ser presentados en un formato bilingüe que incorpora sus cuerpos y voces en el espacio escénico.
«Nuestro proyecto es un teatro de archivos y de sombras, de documentos y de ficciones, de tiempos imaginados y de tiempo real, de denuncias de olvidos y de memorias poéticas en torno al reclamo urgente que el último pueblo nómada de Colombia nos lanza a los habitantes de este mundo», explican les artistas de Mapa Teatro.
Sobre Mapa Teatro
Mapa Teatro es un laboratorio de artistas dedicado a la creación artística transdisciplinar. Con sede en Bogotá desde 1986, fue fundado en París en 1984 por Heidi, Elizabeth y Rolf Abderhalden, artistas visuales y escénicos colombianos.
Pioneros de las “Artes vivas” en Colombia y Latinoamérica, Mapa Teatro traza su propia cartografía en este campo que irradia todas las disciplinas de las artes como un espacio propicio para la transgresión de fronteras –geográficas, lingüísticas, artísticas– y para la puesta en escena de preguntas locales y globales, éticas, estéticas y políticas, a través de distintas operaciones de “pensamiento-montaje”.
En los últimos años, este laboratorio ha hecho énfasis en la producción de acontecimientos poético-políticos, mediante la construcción de etnoficciones y la creación efímera de comunidades experimentales a través de procesos de investigación y experimentación artística que se desarrollan en distintos ámbitos y escenarios de la realidad colombiana: laboratorios de la imaginación social.
La obra «La Vorágine más allá» se presentó originalmente en el marco de «La Vorágine Expandida», iniciativa del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes para conmemorar el centenario de la obra de José Eustasio Rivera, y contó con el apoyo del Programa Amazonia Mía de USAID y el respaldo de la Universidad Nacional de Colombia.
Detalles de las funciones:
Fechas: Del 1 al 18 de mayo de 2025
Horarios: Tres funciones diarias de miércoles a sábado
Lugar: Sala Fanny Mikey, Centro Nacional de las Artes
Duración: 45 minutos
Capacidad: 50 espectadores por función
Idiomas: Nukak Nauyi y español
Entradas:
https://tuboleta.com/es/eventos/la-voragine-mas-alla-1
Contacto para comunicaciones:
Sandra Martinez / 3102866045
Santiago Molina / 3138938242
info@mapateatro.org
Mapa Teatro – Laboratorio de Artistas
Bogotá D.C. Colombia
Mayo, 2025
