“Italia lee” en el marco del Festival de Lectura Chacao 2016
Con la destacada participación del poeta e historiador italiano Enrico Testa
La Embajada de Italia y el Instituto Italiano de Cultura de Caracas organizan un programa de lecturas y de eventos literarios que con el título “Italia Lee” se desarrollará desde el 27 hasta el 30 de abril en el marco del Festival de Lectura Chacao 2016.
El programa se vale de la colaboración de Cultura Chacao, de la Cámara de Comercio Venezolano-Italiana (CAVENIT), de las empresas italianas Ghella, Astaldi, Trevi, Vinccler y Salini Impregilo, de la Facultad de Humanidades de la Universidad Central de Venezuela y de las editoriales El Estilete y Nuevos Aires.
La figura central del programa es sin duda Enrico Testa, uno de los mayores poetas italianos contemporáneos y a la vez un gran historiador de la lengua italiana, quien enseña en la Universidad de Génova. Testa dictará una conferencia sobre la poesía italiana, el miércoles 27 de abril a las 6:30 p.m. en el Instituto Italiano de Cultura de Caracas (“Un secolo in versi. Com’è cambiata la lingua della poesía italiana”) y otra, sobre “El italiano escondido, nuevas teorías sobre la historia del idioma italiano”, en el auditorio de la Facultad de Humanidades de la UCV, el jueves 28 de abril a las 10:00 a.m., con traducción simultánea.
El viernes 29 de abril, desde las 11:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. el profesor Testa dictará en la Biblioteca de Los Palos Grandes un taller sobre la historia de la lengua italiana, gratuito pero con cupos limitados.
Quien esté interesado debe escribir a bibliotecalpggerencial@
El programa italiano prevé además la presentación de otros dos libros muy importantes y la premiación de un prestigioso concurso de poesía.
El jueves 28 de abril a las 7:00 p.m. se dará a conocer en el Salón Obelisco la primera gran antología de los mayores poetas venezolanos contemporáneos traducidos al italiano (“Mediodía en Venezuela / Mezzogiorno in Venezuela”), editada por El Estilete de Caracas y Robin de Roma, destinada a circular en Italia también. Es parte de la misión de la Embajada y del Instituto, traer a Venezuela lo mejor de la cultura italiana y de contribuir a la promoción de la cultura venezolana en Italia.
Con la misma finalidad Italia auspicia la primera edición del premio anual de poesía “Lugar Común”, cuya premiación tendrá lugar el sábado 30 de abril a las 3:00 p.m. en el Salón Obelisco de la Plaza Altamira.
Finalmente, el sábado 30 a las 4:00 p.m. se presentará en el Anfiteatro Sur el libro“Garibaldi y Miranda. Héroes lejos de casa” de Danilo Manera, Augusto Ferrero, Anna Maria Lazzarino Del Grosso y Alfonso Scirocco, editado por Nuevos Aires. •
Para mayor información pueden contactarnos a través de las siguientes direcciones:
Embajada de Italia en Caracas:
email: seg.ambcaracas@esteri.
Instituto Italiano de Cultura
email: com.iiccaracas@esteri.
«ITALIA LEE» |Festival de Lectura Chacao 2016.
Coordenadas
MIÉRCOLES 27 DE ABRIL,
Hora: 6:30 p.m.
Conferencia de Enrico Testa
“Un secolo in versi. Com’è cambiata
la lingua della poesia italiana”
Lugar: Área MAC del Instituto Italiano de Cultura
de Caracas
(la conferencia será en Italiano).
JUEVES 28 DE ABRIL,
Hora: 10:00 a.m.
Conferencia de Enrico Testa
“El italiano escondido – nuevas teorías sobre la historia del idioma italiano”.
Lugar: Auditorio de la Facultad de Humanidades de la UCV (la conferencia tendrá un servicio de interpretación simultánea) / Refrigerio.
JUEVES 28 DE ABRIL,
Hora: 7:00 p.m.
Presentación de la antología de autores venezolanos traducidos al italiano, edición bilingüe,
“Mediodía en Venezuela, doce poetas contemporáneos/Mezzogiorno in Venezuela, dodici poeti contemporanei”, Editoriales El Estilete/Robin.
Participan: Garcilaso Pumar, Sandra Caula, Diómedes Cordero, Igor Barreto y Silvio Mignano.
Lugar: Salón Obelisco, Plaza Altamira.
|
VIERNES 29 DE ABRIL,
Hora: de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Taller: Historia de la lengua italiana a cargo del Profesor Enrico Testa. Cupo limitado. Para inscribirse dirigirse directamente a:bibliotecalpggerencial@ Lugar: Biblioteca Los Palos Grandes. |
VIERNES 29 DE ABRIL,
Hora: 6:00 p.m.
Presentación del libro de poemas de Enrico Testa “Vuoto d’ore/Vacío de horas”, editorial El Estilete
Participan: Enrico Testa, Garcilaso Pumar, Sandra Caula,
Luis Miguel Isava y Silvio Mignano.
Lugar: Salón Obelisco, Plaza Altamira.
SÁBADO 30 DE ABRIL,
Hora: 3:00 p.m.
Premiación del Concurso de poesía Lugar Común,
Participan: Garcilaso Pumar, Igor Barreto, Silvio Mignano.
Lugar: Salón Obelisco, Plaza Altamira.
SÁBADO 30 DE ABRIL, Hora: 4:00 p.m.
Presentación del libro
“Garibaldi y Miranda. Héroes lejos de casa”.
Participan: Alejandro Cardozo y Silvio Mignano
Lugar: Anfiteatro Sur, Plaza Altamira.
SÁBADO 30 DE ABRIL, Hora: 7:00 p.m.
#LeerJuntos poesía
Participan: Enrico Testa (Italia), Elena Medel (España),
Horacio Warpola (México) e Igor Barreto (Venezuela)
Lugar: Anfiteatro Sur, Plaza Altamira.
CARACAS – VENEZUELA
