Con los auspicios de la Embajada Argentina en Venezuela
A los 25 años de la ausencia de Manuel Puig, charlas y «El beso de la mujer araña»
«Manuel Puig desde tres visiones: Teatro», primera charla del ciclo sobre la obra del escritor argentino, auspiciado por la Embajada de Argentina en Venezuela; con el director teatral, Humberto Ortiz, y los actores, Francisco Salazar, Jhonny Rivas, y Arnaldo Mendoza;integrantes del montaje, en cartelera, «El beso de la mujer araña»; tendrá lugar el martes 7 de julio a las 7:00 pm, en la Librería Lugar Común, ubicada en la Avenida Ávila (prolongación de la avenida Luis Roche) con avenida Francisco de Miranda. Edificio Humboldt. PB. (Muy cerca de la estación de Metro Altamira).
Tanto el ciclo de charlas «Manuel Puig desde tres visiones»: Teatro, Literatura y Cine», como la obra teatral «El beso de la mujer araña», montaje de Pantheo Teatro, en temporada, sábados y domingos, a las 7:00 pm, hasta el 19 de julio, en el Teatro Santa Fe, se enmarcan en la conmemoración del 25 aniversario de la desaparición física de Manuel Puig, actividades auspiciadas por la Embajada de Argentina en Venezuela.
MANUEL PUIG
Juan Manuel Puig Delledonne, (General Villegas, provincia de Buenos Aires, 28 de diciembre de 1932/ Cuernavaca, México, 22 de julio de 1990). Empezó la carrera de Arquitectura y pero finalmente se pasó a Filosofía y Letras. Una beca le permitió en 1956 viajar a Roma, Italia, para estudiar cine en el Centro Sperimentale di Cinematografia.
Vivió en Londres y Estocolmo, donde ejerció de profesor de italiano y español. Entre 1961 y 1962 trabajó como asistente de dirección de cine en Buenos Aires y Roma. Asistente de dirección de René Clement yVittorio de Sica. Dejó el oficio por el de guionista, y el de guionista por el de narrador. eso explica por qué «La traición de Rita Hayworth«, su primera novela, escrita en Nueva York, fue guión antes que novela.
CULTURA POPULAR, CINE Y LITERATURA
Su obra narrativa, influida por el cine, incorpora el habla coloquial, técnicas del periodismo, cartas personales, letras de canciones populares, recortes de diarios, e inclusive actas policiales mediante la técnica del collage. Llegó a proclamarse «hijo del folletín» y confesaba que sus autores más admirados eran Abel Santa Cruz y Alberto Migré. «Puig fue más allá de la vanguardia; demostró que la renovación técnica y la experimentación no son contradictorias con las formas populares«, dijo en su oportunidad, el escritor Ricardo Piglia.
EL BESO DE LA MUJER ARAÑA
El beso de la mujer araña (1976), escrita en México, fue la primera novela, publicada en el exterior, que le dio prestigio internacional. En 1978, el diario Le Monde criticó con dureza «El beso de la mujer araña». Tres años más tarde, la obra figuraba entre los cuatro libros en lengua española obligatorios en las universidades francesas.
Puig la adaptó al cine, para el film dirigido por Héctor Babenco, con un elenco integrado Raúl Juliá, Sonia Braga y William Hurt, quien ganó un Oscar por su interpretación del homosexual Luis Molina. La convivencia del preso político Valentín Arregui y el homosexual Molina en una celda de prisión tuvo versión musical y teatral.
LA SAGA LITERARIA DE PUIG
En Nueva York escribió su primera novela, «La traición de Rita Hayworth«, finalista del Premio Biblioteca Breve de la Editorial Seix Barral, considerada, en 1969, como la mejor novela del período 1968-1969 por el periódico «Le Monde».
En Buenos Aires,escribió «Boquitas pintadas», (1969), llevada al cine, en 1974, por Leopoldo Torre Nilsson, en Argentina.
En 1973 publicó «The Buenos Aires Affair«, que lo hizo víctima de amenazas, y lo llevó a salir de Argentina. En 1979 publicó «Pubis angelical», que fue llevada al cine por Raúl de la Torre, se convirtió en un best seller en España. En 1988, publicó «Cae la noche Tropical».
LOS ÚLTIMOS DÍAS
Sus últimos tiempos los pasó en Cuernavaca, México. El 22 de julio de 1990, falleció Manuel Puig, un ser sensible que huía de las muchedumbres, disfrutaba la soledad y reconocía la importancia de ser amado.
Puig, siempre admitió su deuda con «La sinfonía pastoral» de André Gide y con «Las palmeras salvajes» de William Faulkner. Dejó inconclusa la novela «Humedad relativa 95%.
En el transcurso de su vida, siempre extrañó a la Argentina. Sus obras han sido reeditadas. Recientemente, entraron en circulación dos volúmenes que reúnen sus cartas: Querida familia: Tomo 1. Cartas europeas (1956-1962) y Querida familia: Tomo 2. Cartas americanas – New York – Río (1963-1983). Su creación literaria, (17 títulos en total), se valora como una de las más originales del siglo XX.
«EL BESO DE LA MUJER ARAÑA» EN CARACAS
“El Beso de la Mujer Araña”, de Manuel Puig, adaptación, versión y dirección de Humberto Ortiz, de la agrupación Pantheo Teatro, se presenta los sábados y domingos a las 7:00 pm, hasta el 19 de julio, en el Teatro Santa Fe, ubicado en Torre del Colegio de Médicos, Av. José Maria Vargas, urbanización Santa Fe Norte.
La adaptación, y versión de Humberto Ortiz, nos muestra que la convivencia, construida desde la divergencia, se nos revela en «El beso de la mujer araña», como una valiosa posibilidad afectiva. Molina y Valentín construyen una amistad donde se comparten debilidades y monstruosidades, sueños opuestos y desdichas semejantes.
FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA
Realización de video: Rolando González. Diseño gráfico: Edward Parúh. Diseño de iluminación: Gerónimo Reyes. Ambientación escénica: Oscar Salomón. Diseño de vestuario: Omar Borges. Asistente de producción: Misael Carpio. Producción ejecutiva: Tatiana Da Gama. Producción artística: Karla Fermín. Dirección general: Humberto Ortiz.
LAS COORDENADAS
Torre del Colegio de Médicos, Av. José Maria Vargas, Santa Fé Norte.Teléfonos. (0212) 638 8685
Mayor información: www.teatrosantafe.com
