Una particular mezcla entre el idioma inglés y el español, una estética inspirada en el lenguaje del cómic y un protagonista salido de las típicas historias de superhéroes es ‘No Problemo Amigo’, obra escrita y protagonizada por el autor antioqueño Jaime Espinal; que llega a Colombia tras una exitosa temporada de estreno en El ThaliaSpanishTheatre, en esta oportunidad se realizarían cinco únicas funciones, el 1 y 2 de septiembre en Manizales en el marco del Festival Internacional de Teatro, el jueves 6 en Medellín y el 13 y 14 en Bogotá.
“No Problemo Amigo”, es la historia de Jorge Rave, un oficinista disgustado que pasa el día entre números, sudokus y tintos, pero en la noche se trasforma en un Superhéroe latino, hibrido entre Supermán y Chapulín colorado, que vive en Estados Unidos, al cual no le irá tan bien en su lucha por quedarse allí.
Una divertidísima comedia sobre emigración – inmigración, ganadora del premio Hispanoamericano de Dramaturgia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID): Los hispanos en los EE.UU., pero sin estereotipos y llevada a las tablas por El ThaliaSpanishTheatre de Nueva York bajo la dirección del español Ángel Gil Orrios y la actuación de Susan Rybin, Jesús Martinez, Francisco Fuertes, Alicia Kaplan, Alexandra Gutierrez, Yolanda Castillo, Premier Solís, Martha Osorio y la participación especial de Jaime Espinal.
Una burla a la cultura popular estadounidense, una mezcolanza de parodias, monólogos, bosquejos, números de bailes, y media docena de otros géneros, todo alrededor del tema de hispanos en América, lo que buscan, lo que encuentra, como se adaptan, como sienten, como sueñan.
Bajo el modelo de trabajo de Teatro Total se creó un CÓMIC EN VIVO, acompañado de la banda teatral Los 3 Cerditos, quienes realizan la música en vivo (donde todo lo que se ve suena); hablada en inglés, en español y en spanglish, con subtítulos permanente y una novedosa puesta en escena, donde se ve a través de 3 pantallas gigantes de gasa traslúcida (una en el proscenio, otra en la mitad y otra en la parte de atrás del escenario), un sistema de proyecciones cruzadas que generan efectos visuales y los subtítulos que son globos de cómic que salen de los personajes.
No Problemo Amigo obtuvo 5 nominaciones a Premios de la ACE (Asociación de Críticos de Espectáculos de Nueva York), entre ellos Mejor Dirección de Comedia (Ángel Gil Orrios), y Mejor Actor Visitante en Nueva York (Jaime Espinal).
INFORMACION DE LA TEMPORADA: NO PROBLEMO AMIGO
MANIZALEZ
Funciones: Sábado 1 y Domingo 2 de septiembre
Hora: 9:00 p.m.
Teatro de la Universidad Nacional
XXXIV Festival Internacional De Teatro De Manizales
MEDELLÍN
Funciones: Jueves 6 de septiembre
Hora: 8:00 p.m.
Teatro Pablo Tobón Uribe, Carrera 40 № 51
BOGOTÁ
Funciones: Jueves 13 y viernes 14 de septiembre
Hora: 8:00 p.m.
Teatro Libre de Chapinero, Calle 62 Nº 9A-65.
Fuente: Argenis Leal.
